为扩大采矿业务 小松收购美国矿山机械制造商 Joy Global

          Joy Global Inc. 将更名为 Komatsu Mining Corp.总部仍会设在威斯康星州密尔沃基市。


          美国威斯康星州密尔沃基 – 4 月 5, 2017 – Komatsu Ltd. (TYO: 6301)（以下简称“Komatsu”）附属公司 Komatsu America Corp. 已完成收购高效率采矿解决方案的全球领导者 Joy Global Inc. (NYSE: JOY)（以下简称“Joy Global”）。


          Joy Global Inc. 总部仍会设在威斯康星州密尔沃基市，并将改名为 Komatsu Mining Corp.，同时也会作为 Komatsu 的附属公司开展业务。该公司还将继续推广和投资 P&H、Joy 和 Montabert 产品品牌。Komatsu 致力于直接通过产品、服务和技术为全球采矿业提供服务，并重点帮助客户提高全球业务的生产力和安全性。


          Komatsu 总裁兼首席执行官 Tetsuji (Ted) Ohashi 表示：“将我们 Komatsu 品牌的露天采矿设备与 P&H、Joy 和 Montabert 品牌的露天和地下产品整合后，我们将有能力为客户提供完整系列的采矿解决方案。”“我们计划在共同文化的力量上发展壮大，包括对安全的坚定信念和对提供创新解决方案的热情，从而成为一家独一无二的采矿解决方案商和服务提供商。”


          在交易结束后，Joy Global 可为 Komatsu 团队增加一万多名拥有深厚采矿行业知识和经验的作业人员，从而使本公司的全球员工数量超过 5.7 万人。Komatsu 企业的重心是为客户提供不间断的服务和设备供应，同时计划利用两家公司的最佳实践背景并积极调整组织结构和运营，以获得最佳的客户支持。Komatsu Mining Corp. 将由总裁兼首席执行官 Jeffrey Dawes 领导，他是 Komatsu 拉美地区前任总裁兼首席执行官。Dawes 及其管理团将公司总部设在威斯康星州密尔沃基市。


          株式会社小松制作所成立于1921年，至今已有80年的历史。小松制作所一直从事工程机械为主的产品创新、开发、制造及销售活动，多年以来一直是世界上第二大工程机械生产商。


          久益环球采矿设备公司是世界领先的地上和地下采矿设备制造商，它是一家国际性的跨国集团公司，由久益采矿设备公司和P&&H公司组成，其业务遍及北美洲、南美洲，澳大利亚，英国，俄罗斯和中国。


          在交易结束后（价值约为 37 亿美元，包括 Joy Global 巨大债务），Joy Global 股票将从纽约证券交易所退市，并且不再进行公开交易。